Skip to main content

ELENA FERRANTE UNMASKED

Why I am not upset that Elena Ferrante has come out of the closet, or to be more precise forced out? Is it because I don’t think the smell of mothball is invigorating for a writer, or maybe it’s because any mystery needs a revelation? Ferrante had become so entangled with her literary persona that in my imagination she was just that: a virtual writer who didn’t need to be real. In a world where virtual reality is as real as it gets and personalities become famous by inventing a captivating personas who needs real people?

Ferrante was just that: distant, mysterious, unreal. Adoring fans could mould her into their own image: almost a religious experience. So, are you a stressed out, overworked woman? You could be her walking down the shopping mall with two heavy bags of grocery, and she could be just like you. Are you a desk-ridden translator with literary aspirations who spends all God-given hours of the day and night on a laptop: you could be her; it could be you. Oops! In this case it is you, I mean her.

The big news came out three weeks ago on the American and English press −a proof of how popular Ferrante is in English speaking countries− like a storm in a teacup. Her real name is Anita Raja, she works as a translator and is married to a writer.

But does it really matter who she is and why? I think it does for two reasons:

1)   Ferrante’s fame was partly built on the ‘anonymity’ and the aura of mystery that gave her instant credibility and reverence. Why? I don’t know, but the power of the unknown attracts people in their millions (i.e.: holy books don’t have an author and look how many copies they have been selling!)
2)   As an anonymous writer she was unreachable and untouchable but it left a lot to the imagination. Once the fairy-tale story collapses with all its fantasies will she still have the same following or will fans feel betrayed?


Personally I’m pleased to know that she is not a popolana from Naples, like many believed, not because a popolana couldn’t write good literature but because the romantic idea that someone who is not enmeshed in the literary world could become famous is so unlikely that I am glad a reality check has proved me right.

When we talk about Elena Ferrante we must always bear in mind the writer and the fictional character because she embodied both. And isn’t every writers dream to become a character in your own stories and disappear in your own plots?

Ferrante succeeded in doing that and whatever her motivation to remain anonymous might have been it shouldn’t detract anything to her ability to be a good writer. In becoming real she accepts the responsibilities that come with fame.
The argument is that she should be able to choose visibility and it shouldn’t be forced on her. Maybe, but unfortunately this is no longer the case: the rat is out of the bag and whatever Elena Ferrante decides she will have to face the music and dance.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ageism and Women

In the last couple of days a debate about ageism and women broadcasters has been going on TV and all the major newspapers in the UK. A well known BBC presenter dismissed from her job because of her age (over 50), at least so she claims, has submitted her case to an employment tribunal  and has won it for unfair dismissal. Such a victory should worm every woman's heart for a few seconds at least. But does it? Ageism towards women starts at a very early age. Remember the old song "Sweet Sixteen"? If you were in your 20s at the time you probably thought that your love life was already over and that men were too busy chasing after 16 years old in school uniforms to even notice you in your jeans and old jumper. In my opinion ageism is not the right word, reality is much uglier then that. What if you are young but are not, shall we say, "photogenic" (remember this word?) could you ever become a TV presenter. I think not. If we make a list in our head of all TV presen...
Post a Comment
Read more

HAPPY VALENTINE'S DAY

  I received my last Valentine day’s present eons ago but it was definitely the best I’ve ever had in all of my life. The doorbell that sounded like a broken carillon rung at around 2pm. He was standing at the door with his left hand hidden behind his back. What was he hiding from me? Was it a bunch of flowers? Maybe they were the plastic variety that grows in DIY stores, like the ones he had given me a couple of years earlier and had made me lough so much, or was it a pot of yellow miniature roses, like the ones still timidly growing on my window sill? Not it was it the Japanese cake from Piccadilly Circus. I was trying to guess when suddenly an unnatural looking green stem with some red lacy petals on top materialized in front of me. I took the rose and jokingly put it under my nose, it had a strong and tacky smell, and thanked him. He smiled. I knew there was something else I wasn’t getting.  What was the joke? ‘Thank you’ I said ‘ I didn’t expect a pres...
Post a Comment
Read more

LADY CATERINA (a day in the country…estate)

When I was about 12, Lady Caterina, that's how we addressed her, took me, my sister and her nephews, who happened to be my cousins, to an old country estate partly in ruins, which had belonged to her family since 1861. My cousins and I used to spend a lot of our pleasurable time with her and we loved her very much; everything about Lady Caterina was fun and an adventure. She could be bossy at times −used as she was at giving orders− but she laughed a lot and liked children. The appearance was that of a prima donna and her manners matched her looks: her silvery hair had a strange touch of purple, she talked incessantly in a high pitch voice and was always ready for action, which could take the form of an exquisite cake, a trip to the country or improvised sonatas on the grand piano in her sitting room. That day she came around with her driver in her big car and took us to a sunny, remote and enchanted place. There, the smells and the light, the barking of dogs and the whis...
Post a Comment
Read more